【歌詞翻譯】: Gimmie Love (Carly Rae Jepsen)
+ 真性情專輯/歌曲連結/未收錄單曲推薦 [♥]
這首歌 Gimmie Love 和 All that 這兩首有互相連結的意境
從 Gimmie Love 給/讓我愛你 的情感昇華到→
All that 讓我成為你的一切
♬ 完整歌詞翻譯請至 ▶ Carly Rae Jepsen - All That
歌詞中強烈的情感就是本專輯的一大特色呀*///*
雖然說Carly的E•MO•TION專輯感覺上大眾普遍接受度不高
不過我很喜歡本專的風格 也是自己有生以來(?)買的第二專♥♥♥
以下是整理出來歌曲和歌曲連結:)
----♛----
▶專輯內的曲目如下，喜愛程度→最高為五顆♥♥♥♥♥
✓表示已翻譯過，有標底線都可直接點連結來聽:)
1. Run Away With Me ♥♥♥
✓2. E · MO · TION ♥♥♥♥ → ♬ 完整歌詞翻譯
3. I Really Like You ♥♥♥
✓4. Gimmie Love ♥♥♥♥ → 本篇
6. Boy Problems ♥♥♥
✓7. Making The Most Of The Night ♥♥♥♥♥ → ♬ 完整歌詞翻譯
8. Your Type ♥♥♥♥
9. Let’s Get Lost ♥♥♥♥♥
10. LA Hallucinations ♥♥♥
11. Warm Blood ♥♥
12. When I Needed You ♥♥♥
13. Black Heart ♥♥♥
14. I Didn't Just Come Here To Dance ♥♥♥
15. Favourite Colour ♥♥♥♥
▶未收錄的單曲
Love Again ♥♥♥♥
Never Get to Hold You ♥♥♥♥♥ →這首可調快至1.25的速度來聽
----♛----
(影片有版權問題時，會立即撤下。)
▶ Gimmie Love Tour現場版 ↓↓↓
Carly Rae Jepsen - Gimmie Love (讓我愛你)
Worlds fly by
世外的景色 倏然閃過
Drove by your place and stopped again tonight
駛過你的住處 只想再次重溫昨晚的良夜
I know I said that I'm too scared to try
明知自己曾說過 “ 我太害怕去嘗試 ”
But I still think about you, think about you
但是我還是忍不住想起你，念著你
And I can't lie
我就是無法欺騙自己
I like the feeling, how you make me shy
喜歡當下你讓我羞紅雙頰的好感
I share my secrets and I will not hide
分享我的小祕密 我不會對你有所隱瞞
I know that one could be two, one could be two
我很確定一顆真心，一顆真心能讓我們交織成一對戀人
Gimmie love
讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie touch
讓我觸摸你吧
Cause I want what I want, do you think that I want too much?
只因我渴望我想要的，你會覺得我要的太多了嗎?
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Fall into me
與我墜入愛河
Gimmie love
然後讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie please
請讓我愛你吧
Cause I want what I want, boy you, it's what I need
只因我渴望我想要的，男孩沒錯就是你，你就是我所渴望的
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Eyes so bright
目光如炬
You got a hold of me the whole damn night
就在整個該死的夜晚裡 盤據不去在我腦海中都是你
I toss and turn but still I can't sleep right
躺在床上輾轉反覆著 只因想著你而讓我無法入睡
I should've asked you to stay, begged you to stay
我早該要你留下來，求你留在我身邊
Why when I get right next to you
為什麼當我站在你身旁時
I hear this heartbeat breaking through?
可以聽到一顆心劇烈的就好像跳出胸口那樣?
I feel the earthquake in the room and so I pray
我感覺整個房間就像地震般劇烈晃動，所以我奢求的祈禱著
Fall into me now
請現在起 和我共墜愛河吧
Gimmie love
讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie touch
讓我觸摸你吧
Cause I want what I want, do you think that I want too much?
只因我渴望我想要的，你會覺得我要的太多了嗎?
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Fall into me
與我墜入愛河
Gimmie love
然後讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie please
請讓我愛你吧
Cause I want what I want, boy you, it's what I need
只因我渴望我想要的，男孩沒錯就是你，你就是我所渴望的
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
(Gimmie love)
(讓我愛你吧)
It's the way we are together
這是屬於我們的愛情模式
Wanna feel like this forever
好想永遠停留在這美好的一刻
It's the way we are together
這是屬於我們彼此的愛情模式
And I never thought I'd ever
而我從沒想過自己多想要
Say forever
跟你說 “ 我們永遠在一起吧 ”
Gimmie love
讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie touch
讓我觸摸你吧
Cause I want what I want, do you think that I want too much?
只因我渴望我想要的，你會覺得我要的太多了嗎?
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Fall into me
與我墜入愛河
Gimmie love
然後讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie please
請讓我愛你吧
Cause I want what I want, boy you, it's what I need
只因我渴望我想要的，男孩沒錯就是你，你就是我所渴望的
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
讓我, 讓我, 讓我, 讓我愛你吧
----♛----
翻譯有誤或是怪怪的地方，還不吝請告訴我呦^^
----♛----
留言列表
☪ Novel News (1)