EMPIRE.jpg

【歌詞翻譯】: Empire (Ella Henderson) 

Ella一直是我很喜歡女歌手之一,排名我心中的第四名最喜歡女歌手:)

大概排名如右:No.1 Taylor Swift 、No.2 Carly Rea Jepsen、No.3 Natalie Taylor、No.4 Ella Henderson

Ella她有渾厚的唱歌實力與創作才能 年紀也只不過才20歲而已耶!!! 她真的很厲害!!!

Ella Henderson

她的"One Chepter"專輯中,最愛的幾首像... ...

這篇爆發力十足的Empire

情感深摯的 Beautifully Unfinished、動人先弦的 Give Your Heart Away

Ella的歌聲總是充滿著很多不一樣的感情與爆發力,所帶來的震懾與感動,令我深深愛上她的音樂和歌聲^^

當然還有其他比較紅的單曲Ghost、Glow也很推薦:)

▶ 一覽One Chepter專輯內的曲目,喜愛程度→精選推薦為,個人小小評分:最高為五顆♥♥♥♥♥

ELLA ONE CHEAPTER

▶ 有標底線都可直接點連結來聽:)

1. Ghost 

2. Empire 

3. Glow 

4. Yours 

5. Mirror Man 

6. Hard Work 

7. Pieces 

8. The First Time 

9. All Again 

10. Give Your Heart Away 

11. Rockets 

12. Lay Down 

13. Missed 

14. Billie Holiday 

15. Beautifully Unfinished 

16. 1996 

17. Five Tattoos 

18. Giant  

----♛---- 

(影片有版權問題時,會立即撤下。)

 

Ella Henderson - Empire (愛情帝國)

 

(Build on love and we’ll...)

我們會為愛築起信任而...

 

I see your light

我看見你散發著的燦光

I know it’s coming and I’m terrified

我知道內心有什麼即將來臨 而我感到害怕

No more defences here to hide behind

卻不再築起更多防禦之牆來隱藏內心

Oh, just you and I

哦,就只有你與我

And through the smoke

穿過層層迷霧

I see you burning like a ray of hope

我望見你的眼中 燃燒著有如希望的光芒

I found the fire now the ashes glow

我找到我心中那把火 灰燼也就此復燃

Oh, I come alive

哦,我為愛重生

 

And now that I’m awake

現在的我已經覺醒

I’m not afraid

現在的我已經不再畏懼

I’m letting go tonight

今晚我將放手一搏、赴蹈湯火

 

‘Cause we found strength in each others’ arms

因為我們在彼此的懷抱中找到勇敢的力量

We built this love and we made it our

我們築起愛情 築起我們的

Empire, empire, empire

愛情帝國,愛情帝國,我們的愛情帝國

And you and I can rule each others’ hearts

我和你能夠引領、支配彼此的心

We’ll build on love and we’ll make it our

我們會築起愛情 會築起我們的

Empire, empire, empire

愛情帝國,愛情帝國,我們的愛情帝國

 

Stone by stone

堆起一塊又一塊的巨石

We’ll build a tower we can call our own

我們會建起屬於我們的高塔

So high that we’ll forget the world below

塔堡之上 是如此之高 我們忘了腳下的現實世界

Oh, just you and I, I

哦,就只有你與我,與我

So let the drums roll

所以就讓戰鼓為之震盪吧

The cannons blow

就讓大砲迸然炸響吧

We’re letting go tonight

今晚我將放手一搏、赴蹈湯火

 

‘Cause we found strength in each others’ arms

因為我們在彼此的懷抱中找到勇敢的力量

We built this love and we made it our

我們築起愛情 築起我們的

Empire, empire, empire

愛情帝國,愛情帝國,我們的愛情帝國

And you and I can rule each others’ hearts

我和你能夠引領、支配彼此的心

We’ll build on love and we’ll make it our

我們會築起愛情 會築起我們的

Empire, empire, empire

愛情帝國,愛情帝國,我們的愛情帝國

 

They’ll never take it down

他們無法摧毁我們築起的所有

Take it down

摧毀

Burn it down

焚燒

Burn us down

削弱我們的愛情之火

Take it down

就算奪走一切

Take down our empire

攻下我們的愛情帝國

They’ll never take it down

他們無法摧毁我們築起的所有

Take it down

摧毀

Burn it down

焚燒

Burn us down

削弱我們的愛情之火

Take it down

就算奪走一切

Take down our empire

他們也無法攻下我們的愛情帝國

 

‘Cause we found strength in each others’ arms

因為我們在彼此的懷抱中找到勇敢的力量

We built this love and we made it our

我們築起愛情 築起我們的

Empire, empire, empire

愛情帝國,愛情帝國,我們的愛情帝國

And you and I can rule each others’ hearts

我和你能夠引領、支配彼此的心

We’ll build on love and we’ll make it our

我們會築起愛情 會築起我們的

Empire, empire, empire

愛情帝國,愛情帝國,我們的愛情帝國

 

They’ll never take it down

他們無法摧毁我們築起的所有

Take it down

無情的摧毀

Burn it down

狂妄的焚燒

Burn us down

削弱我們的愛情之火

Take it down

就算奪走一切

Take down our empire

他們也無法攻下我們的愛情帝國

 

----♛----

翻譯有誤或是怪怪的地方,還不吝請告訴我呦^^   

----♛----

  

 Chapter One (Ella Henderson album)

 

arrow
arrow

    Fei (緋) 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()