☪ 緋's World

【歌詞翻譯】: Brave Honest Beautiful 

相信大家對這個團體應該不算陌生，她們是『五佳人』

2013年推出的 Miss Movin' On 和 Me & My Girls 是較廣為人知的熱門單曲

如果還不認識她們的話，以下是小小小... ...的介紹:)

當時，五位年紀輕輕的女孩(當年最大19歲，最小15歲)

(左起至右分別是Normani、Ally、Lauren、Dinah、Camila)

她們一同組團，參加了美國的選秀節目The X Factor 

參賽過程中，翻唱過Demi Lovato的Give Your Heart A Break

和Ellie Goulding的Anything Could Happen

幾乎是比賽唱每一首都有不錯的表現，直到最後的總決賽，她們獲得了季軍

以下幾首是個人我覺得值得推薦給大家，聽聽看她們在比賽時唱的翻唱歌曲:)

↘邀請戴洛咪一起合唱Give Your Heart A Break

↘以甜美的風格翻唱電音精靈艾莉高登的Anything Could Happen

然後這是我這次想翻譯的就是以下這一首，Brave Honest Beautiful

這一首的歌詞很正向!!! 再翻譯完這首歌後，我覺得... ...

''妳只要當妳最真實的自己就好，無須為了成為妳想成為的那樣而過度改變自己，只要做妳自己，妳已經很美麗了''

這首歌我聽了大概好幾次吧 這是我自己的想法

雖然我無法像其他人一樣 能長篇大論自己的觀點

不過這首歌給人的力量還有鼓勵 讓人不禁想多聽幾遍，推薦給各為這一首歌曲 ♥

Colbie Caillat的Try和Connie Talbot的Inner Beauty

給人的正向力量也很棒!!! 也推薦這兩首:)

緋緋翻譯的可能沒有很到位，翻譯有誤請告知!!! > <

影片有版權問題時，會立即撤下。

Ohhhhh ohhhhh ohh
Ohhhhh ohhhhh ohhh
Ohhhhh ohhhhh ohhh
Lauren, they ain't ready for this Lauren她們還沒有準備好
Normani, they ain't ready for this Normani她們還沒有準備好
Camila, they ain't ready for this Camila她們還沒有準備好
Ally, Dinah Jane, Fifth Harmony 

(Dinah)
Don't go and waste your precious time 不要浪費妳寶貴的時間
With all the nonsense on your mind 花費心力去做所有無意義的事

(Normani)
Don't criticize yourself no more 不要批評妳自己不夠好
You got a smile worth fighting for 妳露出笑容就足夠戰勝這樣的想法
Yeah you got everything 是呀 妳擁有一切
With your perfect porcelain 用妳完美無瑕的外表
Ain't no one compare to it 不會有人拿妳跟別人做比較
You just gotta remind yourself 妳只要提醒自己

(Camila)
That you're amazing babe 妳是令人驚艷的寶貝
You're breaking down in every way 妳挫敗的每一天
Could be smiling every day 可能會被嘲笑

(Lauren)
You just gotta remind yourself 妳只要提醒自己

(Camila)
You can dance like Beyoncé 妳能像碧昂絲那樣跳舞
You can shake like Shakira 妳能像夏奇拉那樣搖擺
'Cause your brave, 因為妳的勇氣
yeah your fearless 妳的無懼
And you're beautiful, you're beautiful 妳是美麗的，妳是美麗的
So whine like Rihanna 所以妳能像蕾哈娜那麼性感
Go and pose like Madonna 妳能走得像瑪丹娜那樣
'Cause your brave, 因為妳的勇氣
yeah your honest 妳的誠實
And you're beautiful you're beautiful girl 妳是美麗的，妳是美麗的女孩

(Ally)
You sell out every stadium ohhh 妳賣掉所有的體育館
And the crowd goes crazy 群眾變得瘋狂
When you're done 當妳完成時 

(Camila)
Don't know how beautiful you are uhhh yeah yeah 妳不知道妳是多麼美麗
You deserve your Hollywood star 妳應變成好萊塢之星

(Normani)
Yeah you got everything 是呀 妳擁有一切
With your perfect porcelain 用妳完美無瑕的外表
Ain't no one compare to it 不會有人拿妳跟別人做比較

(Ally)
You just gotta remind yourself 妳只要提醒自己

(Camila)
That you're amazing babe 妳是令人驚艷的寶貝
You're breaking down in every way 妳挫敗的每一天
Could be smiling every day 可能會被嘲笑
You just gotta remind yourself 妳只要提醒自己

(Camila)
You can dance like Beyoncé 妳能像碧昂絲那樣跳舞
You can shake like Shakira 妳能像夏奇拉那樣搖擺
'Cause your brave, 因為妳的勇氣
yeah your fearless 妳的無懼
And you're beautiful you're beautiful 妳是美麗的，妳是美麗的
So whine like Rihanna 所以妳能像蕾哈娜那麼性感
Go and pose like Madonna 妳能走得像瑪丹娜那樣
'Cause your brave, 因為妳的勇氣
yeah your honest 妳的無懼
And you're beautiful you're beautiful girl 妳是美麗的，妳是美麗的女孩
I said you're beautiful 我說妳是美麗的
You're beautiful 妳是美麗的

(Meghan Trainor)

Shake it, shake it, shake it, mama 搖擺，搖擺，搖擺
Show all the world you know you're hot 向全世界宣告妳知道妳是性感的
Wind your waist tell you don't stop 扭動妳的腰部 告訴妳別停下來
Tell you don't stop, tell you don't stop 告訴妳別停下來 告訴妳別停下來
Shake it, shake it, shake it, mama 搖擺，搖擺，搖擺
Show all the world you know you're hot 向全世界宣告妳知道妳是性感的
Confidence will help you go far 自信心將帶妳走得更遠
Help you go far 自信心將帶妳走得更遠

(Camila)
You can dance like Beyoncé 妳能像碧昂絲那樣跳舞
You can shake like Shakira 妳能像夏奇拉那樣搖擺
'Cause your brave, 因為妳的勇氣
yeah your fearless 妳的無懼
And you're beautiful you're beautiful 妳是美麗的，妳是美麗的
So whine like Rihanna 所以妳能像蕾哈娜那麼性感
Go and pose like Madonna 妳能走得像瑪丹娜那樣
'Cause your brave, 因為妳的勇氣
yeah your honest 妳的誠實
And you're beautiful you're beautiful girl 妳是美麗的，妳是美麗的女孩
(x2)