【歌詞翻譯】: Making the Most of the Night (Carly Rae Jepsen)
Carly近期又釋出新的一首歌～Making the Most of the Night！
和之前翻過All That和E·MO·TION比起來，這首歌暫居第一噢♥___♥
歌詞中，給人一種"你難過，我會陪你，你走到天涯海角，我也要跟"的甜蜜之感*///*
前奏和副歌完全深得我心
值得收藏:)
小提醒 : 官方的MV未開允許我們地區播放... ...
如果想聽完整版，可以至kkbox上購買此歌～點這進入。
所以影片選擇放上音質有點調過的影片囉>___< (可調快1.25倍的速度！)
(音調比較低、速度變慢版←然後我覺得聽慢版後在聽快版會不習慣耶XD)
如往後幾日開放得話，會在更新音樂影片！^^
----♛----
(影片有版權問題時，會立即撤下。)
Carly Rae Jepsen - Making the Most of the Night(珍惜與你共處的夜晚)
You and me, we've been hanging around for the longest time
你和我，我們已經在外頭閒晃、徘徊了好長一段時間
I know when you're done, know what you need to get you high
我知道當你這麼做的時候，了解你需要找些新的刺激讓你過過癮
Top down, like the wind through your hair on a summer's night
由上而下，就像夏夜裡的晚風 拂過你的秀髮之間
Outside, all of your fears, leave them behind
跟我在外頭，就把你所有的恐懼，全都拋在腦後吧
Baby I'm speeding and red lights are run
我的心跳加速，閃爍的紅燈警告著，寶貝
What I got you need it, and I'll run to your side
我會給你需要的，也會圍繞在你身邊
When your heart is bleeding, I'm coming to get you
當你的心在淌血，讓我來安慰你
to get you
來安慰你
to get you
來安慰你
Oh
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
我會珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
我會珍惜與你共處的夜晚
Eyes wide, like you've never seen the ocean never seen the tides
睜開雙眼，就像你從未看過浩浩海洋、從未見到滾滾潮汐
No hope, now you're seeing things that you'd lost sight of
沒有希望地，你無心看待事物的神情，就像失去了視力般
Taking off, got your hands in the air and you're feeling alright
忘了那些痛苦吧，張開你的雙手半舉在空中，擁抱新的一切，這樣就會感覺好多了
Gold vines, glistening on my skin for you
金色的藤蔓，纏繞在我的肌膚上，因你而閃耀
Baby I'm speeding and red lights are run
我的心跳加速，閃爍的紅燈警告著，寶貝
What I got you need it, and I'll run to your side
我會給你需要的，也會圍繞在你身邊
When your heart is bleeding, I'm coming to get you
當你的心在淌血，讓我來安慰你
to get you
來安慰你
to get you
來安慰你
Oh
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
我會珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
我會珍惜與你共處的夜晚
Baby take my hand now, don't you cry
握著我的手，寶貝，不許你獨自哭泣
I won't let you sleep, I won't let you hide
我不會讓你沉睡不醒，我不會讓你逃避躲藏
No more tears, don't waste another day
不再有更多眼淚，不要浪費往後的每一天
Go on and fight, don't lay down to die
繼續向前、繼續奮鬥，不要倒下而死
Come on get up, you'll make it through okay
來吧，清醒點，你能挺過一切 直到沒事
Come on get up, don't waste another day
來吧，清醒點，不要再浪費往後的每一天
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night
珍惜與你共處的夜晚
I know you've had a rough time
我知道你已受盡甘苦
Here I've come to hijack you (hijack you), I love you
而我就在這裡，前來掠奪你的心(掠奪你的心)，因為我愛你
I'm making the most of the night...
我會珍惜與你共處的夜晚...
----♛----
翻譯有誤或是怪怪的地方，還不吝請告訴我呦^^
----♛----
留言列表
☪ Novel News (1)