☪ 緋's World

 

【歌詞翻譯 + 閒聊】: We'll Be the Stars 

 

---

 

 

閒聊之前( σ`∀´)σ

這次要先介紹～ Sabrina Carpenter

除了會演戲外(她主演過迪士尼的情境喜劇【女孩看世界】)

也是一位相當年輕的女歌手，而且今年才15歲!!! OAO

之前在YouTube亂晃亂晃，偶然的機遇下，找到這位歌曲風格清新的女孩:)

她較著名的歌曲中，我個人比較喜歡以下這幾首(可直接點入連結)

Can't Blame a Girl for Trying

The Middle of Starting Over

Sabrina Carpenter

 

我很喜歡她自然的甜美歌聲，給人的感覺很Soft

曲風的節奏像鄉村音樂那樣純樸 也帶點甜美的輕快感

雖然她可能還沒那麼有名 不過我相信以她獨特的曲風 努力創作個幾年

假以時日 她可能就是下一個耀眼之星:)

 

這次的歌詞翻譯，我選了這首～ We'll Be the Stars

歌詞充滿了陽光和正向的風格，簡單的歌詞和節奏一聽就愛上 ♥

 

我們都對未來懷抱著理想

追夢的過程 可能會受傷 流淚 或是感到無助

提醒自己記得轉個身

看看那些陪著你的家人朋友

別忘了 你還有我們

或許 他們不懂我們追夢的原因

可是我們懂

 

做自己想完成的事

做自己想做的事

做自己

 

點點繁星高掛在夜空上，耀眼的發光著

那是夢想準備啟程前的光芒

 

(影片有版權問題時，會立即撤下。)

 

 

Sabrina Carpenter - We'll Be the Stars(我們都會變成繁星)

 

We are young, we are gold 我們正值年輕，我們耀眼如金
Trying things we didn't know 嘗試我們未知的事
Looking at the sky, see it come alive 望著天空，看它活了過來
All our fears became our hopes 所有的不安恐懼成為我們的希望
Climbed out every locked window 爬出所有被上鎖的窗口
Rode a lion's mane and fell upon the rain 在雨水的洗滌下 騎著獅子鬃毛

 

We can reach the constellations 我們可以抓及天上的星座
Trust me, all our dreams are breaking out 相信我，我們所有的夢想都突破了

 

No, we're never gonna turn to dust, 不，我們絕不會化為塵土
Yeah, all we really need is us 沒錯，我們真正需要的是彼此
Don't be scared to close your eyes 別害怕闔上你的雙眼
No, we're never gonna die, we'll be the stars 不，我們絕不會死，我們會變成繁星
Oh, no, we're never gonna step too far 哦，不，我們絕不會站的太遠
Yeah, we're holding on to who we are 沒錯，我們堅守我們會是誰
When it's time to close your eyes 是時候該闔上你的雙眼
They will see us in the sky, 他們會看到我們在天空上
We'll be the stars! 我們會變成繁星

 

Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars! 我們會變成繁星
Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars! 我們會變成繁星

 

Let me in, hold me close 擁我入懷，緊抱著我
Fill my heart with simple notes 用簡單的歌詞填滿我的心
So when it's hard to see, 所以 當事物變得難以看透時
They are there, reminding me 他們就在那，點醒了我
Take my breath, and hold me high 讓我無法呼吸，並將我抬高
So I can feel the city lights 所以 我能感受得到城市裡的燈光
Glowing under me 在我腳下逐漸明亮了起來

 

It's in our reach, we're breaking out 這是我們的目標，我們所有的夢想都突破了

 

No, we're never gonna turn to dust, 不，我們絕不會化為塵土
Yeah, all we really need is us 沒錯，我們真正需要的是彼此
Don't be scared to close your eyes 別害怕闔上你的雙眼
No, we're never gonna die, we'll be the stars 不，我們絕不會死，我們會變成繁星
Oh, no, we're never gonna step too far 哦，不，我們絕不會站的太遠
Yeah, we're holding on to who we are 沒錯，我們堅守我們會是誰
When it's time to close your eyes 是時候該闔上你的雙眼
They will see us in the sky, 他們會看到我們在天空上
We'll be the stars! 我們會變成繁星

 

Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars! 我們會變成繁星
Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars! 我們會變成繁星

 

We can reach the constellations 我們可以抓及天上的星座
Trust me, all our dreams are breaking out 相信我，我們所有的夢想都突破了

 

No, we're never gonna turn to dust, 不，我們絕不會化為塵土
Yeah, all we really need is us 沒錯，我們真正需要的是彼此
We'll be the stars 我們會變成繁星

 

Oh, no, we're never gonna step too far 哦，不，我們絕不會站的太遠
Yeah, we're holding on to who we are 沒錯，我們堅守我們會是誰
When it's time to close your eyes 是時候該闔上你的雙眼
They will see us in the sky, 他們會看到我們在天空上
We'll be the stars! 我們會變成繁星

 

Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars! 我們會變成繁星
Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars! 我們會變成繁星

Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars! 我們會變成繁星
Oh ooh ooh oh oh
We'll be the stars! 我們會變成繁星

 

---

 

 

(不知道為什麼 這張讓我想到彼得潘#)

 

開學後的一個禮拜，大家都適應了嗎? (笑)

 

這周最讓人亢奮(?) 還是3/2這天卡莉蕾出新單曲這件事吧

可惜當天要上課 就沒辦法看直播發摟... ... ｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡

只好事後狂聽(?) 這首真的非常洗腦!!!

I really really really... 旋律一直迴盪在腦海裡... OAO

看重播的現場秀時 除了看到卡莉剪了個可愛的短髮外

還意外發現這首歌竟然有配合舞步欸 /// (意外? 人家真的就在跳舞嘛

 

好啦 然後我每次都一定會說SFTTI的事情(笑)

 

老實說最近被學校的事情搞得人仰馬翻後

沒什麼特別的想法和靈感

每一章的開頭 我覺得都好難下筆 (阿理:正確來說應該是按鍵盤?

昨晚花了十分鐘在琢磨小小的第一段

然後又不喜歡每一章開頭的第一個字都一樣(超奇怪的人

嗯假如說照這樣的速度來看 給我五天啪啪啪(鍵盤聲)都不夠...(狠揍

所以... 結論是...

再延... ...幾個禮拜囉(o´罒`o)

如果時間夠的話，第四章可能會連同第五章一起發～

 

哦哦還有一件事!!!

還記得... 很久之前我曾經說過要發兩短篇故事嗎? :/

因為時間的關係 想只選一個來完成一篇【 Music Lyrics x Writting Story 】

未來釋出的時間不確定，不過會是第五章過後幾個禮拜(天呀我真的太懶散了...

所以現在就來舉行一個小投票，留下留言，告訴我你想要看哪一篇__

 

『This Love x Be Forever』 

 體材性質 : 古歐洲/門當戶對/愛情R

§

我很任性，也很自私。但也只有這麼一次。

上帝啊，請祢容許我。 

這是我最後的請求。 

使他能將我放在他心中的第一位。

一次就好。

  

『He, It』

體材性質 : 狼人/對立衝突/愛情R

§

也許那時他說得對。

人類和狼人之間本來就不該有任何感情... ...

就像我和他。

  

 告訴你的想法吧～(๑´ㅂ`๑)