☪ 緋's World

【歌詞翻譯】: What Is Love? (Lea Michele) 

Lea Michelle一直是我很喜歡的女歌手之一♥♥♥

雖然沒看過Glee這部影集...

但是對她的渾厚、爆發力十足的嗓音印象非常深刻！

而這首“What Is Love?”沒有收錄於她名為Louder的專輯裡，

不過Louder這張發行於2014年的專輯 要在這邊要推薦一下!!!:)

因為每一首歌，我覺得都很棒!!! 喜愛到把每一首聽過五遍以上♥♥♥

總共有11首，以下是此專內的所有歌曲名單↓

1. Cannonball♥♥

2. On My Way♥♥

3. Burn with You♥♥♥

4. Battlefield♥♥♥

5. You're Mine♥♥♥

6. Thousand Needles♥

7. Louder♥♥♥

8. Cue the Rain♥♥

9. Don't Let Go♥

10. Empty Handed♥

11. If You Say So♥♥

----♛---- 

(影片有版權問題時，會立即撤下。)

Lea Michele - What Is Love? (何為，那所謂的愛?)

Done chasing, why you chasing?

你已不再追尋，那麼為何當時你要尋遍我的蹤跡?

Something else

可能是其他我從未明瞭的原因吧

I can't take it anymore

但是現在我再也無法忍受被蒙在鼓裡的滋味了

Done lying for the truth to...come out of your mouth

也不再從你口中得知 你為了真相而編出的謊言

When the answers scream loud

當答案的真相 聽來是如此的震耳欲聾、觸動人心

You play the role

你還是扮演著 划船的水手

I play the lead

我還是主演著 前方的領航者

We strike a pose

我們仍努力地演好自己的角色

I was too blind to see

但我已經無法明辨這其中的真偽虛實了

This ain't what it seems

而這些似乎都還不算什麼

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼能稱之為愛?

When you don't know who you lying next to, to you anymore

當你不知道你到底對誰說謊，你就是再欺騙自己

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼能稱之為愛?

You don't know what love is till you love somebody, bad enough

當你愛上了某人 你才懂得何謂愛，早就為時以晚了

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼樣的情感，才能稱之為愛?

What is love? Love...to you

對你來說...所謂的愛，到底意味著什麼?

It's madness, like an earthquake

這份愛是多麼的瘋狂，瘋狂的就好像 一場劇烈的大地震

They chase your soul

那些情感 仍緊緊跟隨你的心靈

Then you're left with all destruction

然而下一刻 你卻留給我們倆 收拾所有的殘局

You're frozen and you don't change

你還是如此的冰冷無情 你還是沒有做出改變

Who's gonna save us now?

我們之中 誰能拯救這份愛?

Cause I can't stay this way for long

因為我再也無法忍受這樣愛你的方式

You play the role

你還是扮演著 划船的水手

I play the lead

我還是主演著 前方的領航者

We strike a pose

我們仍努力地演好自己的角色

I was too blind to see

但我已經無法明辨這其中的真偽虛實了

This ain't what it seems

而這些似乎都還不算什麼

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼能稱之為愛?

When you don't know who you lying next to, to you anymore

當你不知道你到底對誰說謊，你就是再欺騙自己

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼能稱之為愛?

You don't know what love is till you love somebody, bad enough

當你愛上了某人 你才懂得何謂愛，早就為時以晚了

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼樣的情感，才能稱之為愛?

What is love? Love...to you

對你來說...所謂的愛，到底是什麼?

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼是愛?

What is love?

到底什麼樣的情感，才能稱之為愛?

What is love? Love...to you

對你來說...所謂的愛，到底意味著什麼?

----♛----

翻譯有誤或是怪怪的地方，還不吝請告訴我呦^^  

----♛----